陆游西江月（西江月欧阳修）

陆游西江月？

陆游没有写过《西江月》。

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌。

其调名有可能取自李白《苏台览古》的诗句“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

”。

“西江月”调大致形成于唐五代时期，最初为民间流行歌曲，后来因为清越哀伤，转入法部道曲，在流传和发展过程中逐渐与文人创作统一，格律逐渐完善，直至最后脱离乐谱成为成熟的文学范式。

“西江月”作为词牌，最早见于唐玄宗时的《教坊记》。

这一词调，源起于唐代教坊的法曲歌曲，而更可能来自于前代南朝的清商乐。

唐五代时期存词数目较少，唐代吕岩所作《西江月·著意黄庭岁久》和《西江月·任是聪明志士》两首为最早可见的《西江月》，后人多认为这两首系托名所作。

《敦煌曲子词》存有三首无名氏的《西江月》，《尊前集》收录五代欧阳炯《西江月·月映长江秋水》和《西江月·水上鸳鸯比翼》两词，可能是此调最早的文人作品。

西江月欧阳修？

译文

我这大半辈子到过平山堂三次，前半生在弹指声中过去了。

整十年没见到欧公了，但他留在墙上的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。

我本想悼念恩师“文章太守”欧阳修，但还是为杨柳春风大好年华而歌。

不要说(劝我)一切追求到头来不过一场空，我不经历到尾(又怎会有梦醒一般的大悟)，只会像梦里人仍然随心追求罢了。

注释

西江月：

词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。

西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。

原唐教坊曲，后用作词调。

又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。

双调五十字，前后阕各两平韵，一仄韵，同部平仄互押，前后阕起首两句例用对仗。

平山堂：

在扬州大明寺侧，欧阳修所建。

《舆地纪胜》：

“负堂而望，江南诸山拱列檐下，故名。

”

弹指：

佛教名词，比喻时间短暂。

《翻译名义集》卷五《时分》：

“时极短者谓刹那也”，“壮士一弹指顷六十五刹那”，又云“二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。

”

老仙翁：

指欧阳修。

苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修，至此为九年，十年盖举成数。

龙蛇飞动：

指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。

文章太守、杨柳春风：

欧阳修《朝中措》：

“平山栏槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，樽前看取衰翁。

”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。

未转头时皆梦：

白居易《自咏》：

“百年随手过，万事转头空。

”此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。

李白苏台怀古什么意思？

苏台览古

李白（唐）

旧院荒台杨柳新，

菱歌清唱不胜春。

只今惟有西江月，

曾照吴王宫里人。

译文：

曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。

谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。

这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹，而且有执着强烈的生命意识。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。