您现在的位置是：首页>观察 > 正文
《赤壁》原文及翻译（《赤壁》原文及翻译）
2023-09-02【观察】
简介《赤壁》原文及翻译？赤壁折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙...
《赤壁》原文及翻译？
赤壁
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
《赤壁》翻译：
一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
扩展资料
写作背景：
这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。
在这里，这两句描写看似平淡实为不平。
沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。
战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。
正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年，锈迹斑斑的“折戟”，使得诗人思绪万千，因此他要磨洗干净出来辨认一番，发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。
诗中的大乔、二乔两位女子，并不是平常的人物，而是属于东吴统治阶级中最高阶层的贵妇人。
大乔是东吴前国主孙策的夫人，当时国主孙权的亲嫂，小乔则是正在带领东吴全部水陆兵马和曹操决一死战的军事统帅周瑜的夫人。
《赤壁》原文及翻译？
赤壁
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
《赤壁》翻译：
一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
扩展资料
写作背景：
这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。
在这里，这两句描写看似平淡实为不平。
沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。
战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。
正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年，锈迹斑斑的“折戟”，使得诗人思绪万千，因此他要磨洗干净出来辨认一番，发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。
诗中的大乔、二乔两位女子，并不是平常的人物，而是属于东吴统治阶级中最高阶层的贵妇人。
大乔是东吴前国主孙策的夫人，当时国主孙权的亲嫂，小乔则是正在带领东吴全部水陆兵马和曹操决一死战的军事统帅周瑜的夫人。
下一篇：last_page
相关文章
热门排行
热点内容
卧如弓什么意思呀（“站如松，坐如钟，行如风，卧如弓”是什么意思）
朱锁锁最后和谁在一起了？（朱锁锁最后和谁在一起了）
围棋咋玩（围棋咋玩）
放羊的星星阿星的扮演者是谁（放羊的星星女主角是）
什么是会意字举例说明（什么是会意字和象形字关于它的知识）
成年侏儒兔怎么养（侏儒兔的饲养方法）
哩啦哩的哩还能怎么组词（哩怎么组词）
都是怎么写的（关于五一劳动节的文字内容简单的简述）
包粽子的六个步骤（粽子包法）
自制冰红茶怎么做怎样自制冰红茶（自制冰红茶）
位移传感器原理（位移传感器原理）
新年快乐祝福语2022发朋友圈（过年祝福语2022最火祝福语）
豆腐脑的做法和配方（正宗豆腐脑做法）
我的父亲母亲简介（关于我的父亲母亲电视剧结局的简述）
人死第一年中元节是提前过吗（中元节提前几天可以过）